Datapoint Zamboanga Chabacano/Motion-to and motion-from

The multifunctional preposition na means 'from' and 'to(wards)' at the same time, but pára na only means movement towards somewhere. The suppletive past form estába of está 'dwell, stay, be' has the prepositional meaning 'from'.

Values

Overlap

Example 46-149:
Kyére'le salé na ágwa.
Kyére'le salé na ágwa.
want s/he quit/get.out loc water
S/he wants to get out of the water.
Example 46-150:
Kýere yo andá na chángge.
Kýere
want
yo
I
andá
go
na
loc
chángge.
market
I want to go to the market.
Example 46-151:
Manyána yo ay-andá pára na Maníla.
Manyána
tomorrow
yo
I
ay-andá
irr-go
pára
to
na
loc
Maníla.
Manila
Tomorrow I will go to Manila.
Confidence:
Very certain