APiCS Online -

Datapoint Zamboanga Chabacano/Predicative noun phrases and predicative locative phrases

Example 46-110:: Hendéq 'le amerikáno.
Hendéq
neg
'le
s/he
amerikáno.
american
S/he is not an American.
Example 46-132:: Estába soldáw.
Estába
was
soldáw.
soldier
He was a soldier.
Example 46-133:: Un estudyánte estába si Teresa.
Un
a
estudyánte
student
estába
was
si
ag
Teresa.
Teresa
Teresa was once a student.
Example 46-134:: Ántes el Zamboanga un dyútay syudád.
Ántes
before
el
art
Zamboanga
Zamboanga
un
a
dyútay
small
syudád.
city
Zamboanga used to be a small city.
Example 46-141:: Na kása 'le.
Na
loc
kása
house
'le.
s/he
S/he is at home.
Example 46-143:: Está 'le na kása.
Está
stay
'le
s/he
na
loc
kása.
house
S/he is at home.