For disambiguation you have also dédo del máno 'finger' (literally 'finger of hand') and dédo del pyes (literally 'finger of foot').