Datapoint Cavite Chabacano/Object relative clauses

Values

Relative pronoun Frequency: 50.0%

Example 45-131:
Del Ciudad de Cavite el muchacho con quien tu ya mira na television anoche.
Del
from
Ciudad
city
de
of
Cavite
Cavite
el
def
muchacho
boy
con
[obj
quien
who
tu
2sg
ya
pfv
mira
see
na
loc
television
television
anoche.
last.night]
The boy you saw on tv last night is form Cavite city.
Confidence:
Certain

Relative particle and gap Frequency: 50.0%

Example 45-132:
Sabroso el jalea de piña que ya hace tu mama.
Sabroso
delicious
el
def
jalea
jelly
de
of
piña
pineapple
que
rel
ya
pfv
hace
make
tu
2sg.poss
mama.
mother
The pineapple jelly that your mother made is delicious.

Source: Escalante 2005: 73

Confidence:
Certain