Datapoint Cavite Chabacano/Transitive motion verbs: ‘push’

The at-rest preposition is na, the motion-to meaning is expressed by the verb rempuja 'push'.

Values

At-rest marking is used to express motion-to

Example 45-120:
Ya rempuja Rosa con Maria na (dentro del) poso.
Ya
pfv
rempuja
push
Rosa
Rosa
con
obj
Maria
Maria
na
loc
(dentro
(inside
del)
of.the)
poso.
well
Rosa pushed Maria into the well.
Example 45-116:
Tiene mucho hielo na frigider.
Tiene
exist
mucho
plenty
hielo
ice
na
loc
frigider.
refrigerator
There is plenty of ice in the refrigerator.

Source: Escalante 2005: 64

Confidence:
Certain