Datapoint Cavite Chabacano/Motion-to and motion-from

There is a difference between Cavite Chabacano and Ternate Chabacano. In Ternate Chabacano there is identical marking with na, whereas Cavite Chabacano makes use of two different prepositions di 'from' and na 'to'.

Values

Differentiation

Example 45-119:
Ya bini yo di Manila.
Ya
pfv
bini
come
yo
1sg
di
loc
Manila.
Manila
I came from Manila.

Source: Llamado 1972: 86

Example 45-118:
Di anda el hombre na Manila.
Di
ctpl
anda
go
el
def
hombre
man
na
loc
Manila.
Manila
The man will go to Manila.

Source: Llamado 1972: 82

Confidence:
Certain