Datapoint Cavite Chabacano/Negation and indefinite pronouns

Negative indefinites can also co-occur with predicate negation, e.g. No ya parece ninguno de ilos [NEG PFV appear no.one of they] 'None of them appeared'.
Sometimes also generic nouns occur in existential constructions, e.g. No hay gente na casa ahora [NEG EXIST people LOC house now] 'There is no one at home now'.

Values

Negative existential construction

Example 45-138:
No hay que ta aqui ayer.
No
neg
hay
exist
que
rel
ta
cop.loc
aqui
here
ayer.
yesterday
Nobody was here yesterday.
Example 45-139:
No hay nada mas que puede tu hace.
No
neg
hay
exist
nada
nothing
mas
more
que
that
puede
can
tu
2sg
hace.
do
There is nothing more you can do.

Source: Escalante 2005: 116

Confidence:
Certain