Datapoint Ternate Chabacano/Alignment of case marking of full noun phrases

See also Nolasco (2005).

Values

Accusative alignment

Example 44-56:
Kel péhro a-murdé kung kel muhér.
Kel
det
péhro
dog
a-murdé
pfv-bite
kung
obj
kel
det
muhér.
woman
The dog bit the woman.
Spanish: El perro mordió a la mujer.

Source: Steinkrüger 2007: 371

Example 44-111:
Ya kebrá el mánga pláto.
Ya
pfv
kebrá
break
el
def
mánga
pl
pláto.
plate
The plates broke.
Spanish: Los platos se rompieron.
Confidence:
Certain