Datapoint Batavia Creole/Complementizer with verbs of speaking

Values

Complementizer not synchronically related to ‘say’ Frequency: 50.0%

Example 43-113:
[...] fala kung ile ki eo dja teng aki [...].
[...]
[...]
fala
tell
kung
obj
ile
3sg
ki
comp
eo
1sg
dja
pfv
teng
be
aki
here
[...].
[...]
[...] tell him that I have been here [...].

Source: Maurer 2011: 104

Confidence:
Very certain

No complementizer Frequency: 50.0%

Example 43-114:
Fala eo manda minya rekadu [...].
Fala
tell
eo
1sg
manda
send
minya
my
rekadu
greeting
[...].
[...]
Tell [him] I send [him] my greetings [...].

Source: Maurer 2011: 106

Confidence:
Very certain