Datapoint Batavia Creole/Indefinite pronouns

In the Batavia corpus, there are no negative indefinite pronouns, but an example can be found in Tugu; see the record for Tugu under "More lects".

Values

Generic-noun-based indefinites

Example 43-27:
Eo lo konta alung kudja.
Eo
1sg
lo
fut
konta
tell
alung
some
kudja.
thing
I’ll tell [you] something.

Source: Maurer 2011: 34

Example 43-28:
alung pesua
alung
some
pesua
person
somebody

Source: Maurer 2011: 34

Confidence:
Intermediate