Datapoint Papiá Kristang/Noun phrase conjunction and comitative

Values

Identity

Example 42-124:
yo sa papa ku yo sa kanyong ta bai mar
yo
1sg
sa
gen
papa
father
ku
com
yo
1sg
sa
gen
kanyong
elder.brother
ta
prog
bai
go
mar
sea
My father and my brother are going fishing.

Source: Baxter 1988: 115

Example 42-125:
yo sa papa ta bai mar ku yo sa kanyong
yo
1sg
sa
gen
papa
father
ta
prog
bai
go
mar
sea
ku
com
yo
1sg
sa
gen
kanyong
elder.brother
My father is going fishing with my elder brother.

Source: Baxter 1988: 115

Example 42-123:
Juáng ja bái káza ku María
Juáng
Juáng
ja
pfv
bái
go
káza
house
ku
com
María
María
Juáng went home with María.
Confidence:
Very certain