Datapoint Papiá Kristang/Definite articles

In Papiá Kristang, the form aké/akéli ‘that’ seems to have been more bleached of deictic content than the form ísti/ísi ‘this’. It is important to note that the demonstrative aké/akéli is considered a definite article because it does occur in associative contexts. Bare definite nouns are also possible.

Values

Definite article identical to a demonstrative

Example 42-47:
aké prau pezadu
aké
that
prau
boat
pezadu
heavy
The boat is heavy.

Source: Baxter 1988: 87

Example 42-48:
isti prau tem buraku
isti
this
prau
boat
tem
have
buraku
hole
This boat has a hole in it.

Source: Baxter 1988: 88

Example 42-49:
fémi já kazá ku kristang
fémi
girl
prf
kazá
marry
ku
acc
kristang
Kristang
The girl (= the speaker’s daughter) married a Kristang.

Source: Baxter 1988: 90

Confidence:
Very certain