Datapoint Sri Lanka Portuguese/Negation and indefinite pronouns

Values

Co-occurrence with predicate negation

Example 41-167:
avara prendatu naada naa poy faya
avara
now
prenda-tu
study-pfv.ptcp
naada
nothing
naa
neg.fut
poy
habil
faya
do
Now, having studied, [he] won't be able to do anything [i.e. find work].

Source: Smith 1974-5: 5215

Example 41-168:
niinga nukunistaa falaa daa
niinga
nobody
nuku-nistaa
neg-need
falaa-daa
say-give
Nobody needs to teach [them].

Source: Smith 1974-5: 5193

Confidence:
Very certain