Datapoint Casamancese Creole/Transitive motion verbs: ‘pull’

Values

Special motion-from adposition

Example 34-133:
Mariya sá na koba. ~ Mariya sá déntur di koba.
Mariya
Mary
ø
pfv
sá
cop
na
in
koba.
hole
~
 
Mariya
Mary
ø
pfv
sá
cop
déntur
inside
di
of
koba.
hole
Mary is in the hole.
Example 34-134:
Leya tirá Mariya di koba. ~ Leya tirá Mariya fora di koba.
Leya
Lea
ø
pfv
tirá
pull
Mariya
Mary
di
from
koba.
hole
~
 
Leya
Lea
ø
pfv
tirá
pull
Mariya
Mary
fora
out
di
from
koba.
hole
Lea pulled Mary out of the hole.
Confidence:
Very certain