Datapoint Casamancese Creole/Ditransitive constructions with ‘give’
Values 
Double-object construction
Frequency: 70.0%
- Example 34-91:
-
N da Joŋ libru. ~ N da libru Joŋ.N1sg.sbjøpfvdagiveJoŋJohnlibru.book~N1sg.sbjøpfvdagivelibrubookJoŋ.JohnI gave John the/a book.
- Example 34-92:
-
Mariya langá mininu kalsa. ~ Mariya langá kalsa mininu.MariyaMaryøpfvlangáhand.overmininuchildkalsa.trousers~MariyaMaryøpfvlangáhand.overkalsatrousersmininu.childMary handed over the trousers to the child.
- Confidence:
- Very certain
Indirect-object construction
Frequency: 30.0%
- Example 34-93:
-
N da libru pa Joŋ.N1sg.sbjøpfvdagivelibrubookpaforJoŋ.JohnI gave the/a book to John.
- Example 34-94:
-
Mariya langá kalsa pa mininu.MariyaMaryøpfvlangáhand.overkalsatrouserspaformininu.childMary handed over the trousers to the child.
- Confidence:
- Very certain