Datapoint Casamancese Creole/Uses of the progressive marker

Values

Progressive and future

Example 34-68:
Gósiŋ i ka podé kudí-bu parbiya i na tarbajá.
Gósiŋ
now
i
3sg.sbj
ka
neg
ø
pfv
podé
can
kudí-bu
answer-2sg.obj
parbiya
because
i
3sg.sbj
na
prog
tarbajá
work
Ø.
prs
He/she cannot answer you now because he/she is working.
Example 34-70:
I ka na beŋ amañaŋ.
I
3sg.sbj
ka
neg
na
fut
beŋ
come
amañaŋ.
tomorrow
He will not come tomorrow.
Confidence:
Very certain