Datapoint Casamancese Creole/Interrogative pronouns

Values

One compound expression

Example 34-27:
Keŋ ki fasí-l?
Keŋ
who
ki
rel.sbj
ø
pfv
fasí-l?
do-3sg.obj
Who dit it?
Example 34-28:
Nundé ku Pidru ta tarbajá?
Nundé
where
ku
rel.obj
Pidru
Peter
ta
hab
tarbajá?
work
Where does Peter work?
Example 34-29:
Kal wora/diya/tempu ku bu na beŋ?
Kal
which
wora/diya/tempu
hour/day/moment
ku
rel.obj
bu
2sg.sbj
na
fut
beŋ?
come
When (at what time / which day / which moment) will you come ?
Example 34-30:
Kumá ku bu pasá festa?
Kumá
how
ku
rel.obj
bu
2sg.sbj
ø
pfv
pasá
spend
festa?
party
How about your party? OR: How did you spend your party?
Confidence:
Very certain