Datapoint Casamancese Creole/Order of frequency adverb, verb, and object

Values

Verb – adverb – object Frequency: 33.3%

Example 34-18:
N ta wojá kada diya Mariya na fera.
N
1sg.sbj
ta
hab
wojá
see
kada
each
diya
day
Mariya
Mary
na
in
fera.
market
I see Mary every day at the market.
Confidence:
Very certain

Adverb – verb – object Frequency: 33.3%

Example 34-17:
Kada diya N ta wojá Mariya na fera.
Kada
each
diya
day
N
1sg.sbj
ta
hab
wojá
see
Mariya
Mary
na
in
fera.
market
I see Mary every day at the market.
Confidence:
Very certain

Verb – object – adverb Frequency: 33.3%

Example 34-19:
N ta wojá Mariya kada diya na fera.
N
1sg.sbj
ta
hab
wojá
see
Mariya
Mary
kada
each
diya
day
na
in
fera.
market
I see Mary every day at the market.
Confidence:
Very certain