Datapoint Casamancese Creole/Polar questions

Values

Only interrogative intonation Frequency: 70.0%

Example 34-161:
Bu bay na kel kabu ku N falá-bu baŋ?
Bu
2sg.sbj
ø
pfv
bay
go
na
ass
kel
dem
kabu
place
ku
rel.obj
N
1sg.sbj
ø
pfv
falá-bu
tell-2sg.obj
baŋ?
pst
Did you go to the place which I had told you (to go) ?
Confidence:
Very certain

Initial question particle Frequency: 30.0%

Example 34-160:
Nos bu bay na kel kabu ku N falá-bu baŋ?
Nos
q
bu
2sg.sbj
ø
pfv
bay
go
na
ass
kel
dem
kabu
place
ku
rel.obj
N
1sg.sbj
ø
pfv
falá-bu
tell-2sg.obj
baŋ?
pst
Did you go to the place which I had told you (to go)?
Confidence:
Very certain