Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Guinea-Bissau Kriyol
/
Motion-to and motion-from
Values
Show/hide details
Differentiation
Example 33-156:
N’ na bay fera.
N’
1sg
na
prog
bay
go
fera.
market
I’m going to the market.
Portuguese:
Estou a ir ao mercado.
Example 33-157:
N’ na riba
di
skola.
N’
1sg
na
prog
riba
return
di
from
skola.
school
I’m returning from school.
Portuguese:
Estou a voltar da escola.
Example 33-158:
N’na bay
pa
skola.
N-na
1sg
-
prog
bay
go
pa
to
skola.
school
I am going to school.
Portuguese:
Estou a ir para a escola.
Confidence:
Very certain
Language:
Guinea-Bissau Kriyol
by
Incanha Intumbo
and
Liliana Inverno
and
John Holm
cite
Language:
Guinea-Bissau Kriyol
Feature:
Motion-to and motion-from
Source:
Own knowledge
×