Datapoint Guinea-Bissau Kriyol/Order of frequency adverb, verb, and object

Values

Verb – object – adverb Frequency: 50.0%

Example 33-17:
Maria ta beija Djon tudu ora.
Maria
Maria
ta
hab
beija
kiss
Djon
John
tudu
all
ora.
hour
Maria kisses John often.
Portuguese: A Maria beija frequentemente o João.
Confidence:
Very certain

Adverb – verb – object Frequency: 50.0%

Example 33-16:
Tudu ora Maria ta beija Djon.
Tudu
all
ora
hour
Maria
Maria
ta
hab
beija
kiss
Djon.
John
Maria often kisses John.
Portuguese: A Maria beija frequentemente o João.
Example 33-18:
Maria tudu ora ta beija Djon.
Maria
Maria
tudu
all
ora
hour
ta
hab
beija
kiss
Djon.
John
Mary is always kissing John.
Portuguese: A Maria está sempre a beijar o João.
Confidence:
Very certain