Datapoint Cape Verdean Creole of São Vicente/Transitive motion verbs: ‘pull’

Values

Special motion-from adposition

Example 32-138:
Maria pxá se fidj pa fora d'un brok.
Maria
Maria
pxá
pulled.out
se
1sg.poss
fidj
child
pa
to
fora
out
de
of
un
det
brok.
hole
Maria pulled her son out of the hole.
Portuguese: Maria puxou o seu filho para fora dum buraco.
Example 32-139:
Se fidj ta fora d'brok.
Se
poss.3sg
fidj
child
ta
cop
fora
out
de
of
brok.
hole
Her son is out of the hole.
Portuguese: O seu filho está fora de buraco.
Example 32-140:
Maria pxá se fidj fora d'un brok.
Maria
Maria
pxá
pulled
se
3sg.poss
fidj
child
fora
out
de
of
un
det
brok.
hole
Maria pulled her son out of the hole.
Portuguese: Maria puxou o seu filho para fora de um buraco.
Confidence:
Certain