APiCS Online -

Datapoint Cape Verdean Creole of São Vicente/'Finger' and 'toe'

Example 32-188:: N tinha so kel ded tród.
N
1sg
tinha
have.pst
so
only
kel
dem
ded
toe
tród.
take.away.ptcp
I had only this toe amputated.
Portuguese: Tive só aquele dedo do pé amputado.
Example 32-189:: Lá k N partí es dos ded.
Lá
there
k
that
N
1sg
partí
break
es
dem.pl
dos
two
ded.
finger
It was there that I broke these two fingers.
Portuguese: Foi lá que eu parti estes dois dedos.
Example 32-190:: [...] na kel ded d'pe.
[...]
[...]
na
on
kel
dem
ded
toe
de
of
pe.
foot
[...] on this toe.
Portuguese: [...] nesse dedo do pé.