Datapoint Afrikaans/Experiencer constructions with ‘headache’

Values

Experiencer is subject Frequency: 75.0%

Example 29-127:
Hy het hoofpyn.
Hy
3sg.m.nom
het
has
hoof-pyn.
head-ache
He's got a headache.
Confidence:
Very certain

Body-part is subject Frequency: 25.0%

Example 29-128:
Haar kop pyn.
Haar
3sg.poss
kop
head
pyn.
pain
Her head hurts.
Example 29-129:
Sy been pla hom.
Sy
3sg.m.poss
been
leg
pla
bother
hom.
3sg.m.obl
His leg is bothering him.
Example 29-130:
Haar ore kry seer.
Haar
3sg.f.poss
or-e
ear-s
kry
get
seer.
sore
Her ears are sore/hurting.
Confidence:
Very certain