Datapoint Berbice Dutch/Marking of possessor noun phrases

In the less common dislocated possessive, the possessor-possessed relationship is marked by the occurrence of the 3SG possessive pronoun ʃi.
A construction which normally denotes source or a partitive relationship (DP fan DP, where fan means 'from') was readily accepted by speakers with possessive interpretations. This did not, however, occur in spontaneous usage. I have not included it here, therefore.

Values

No marking Frequency: 70.0%

Example 28-74:
di jɛrma papa
di
the
jɛrma
woman
papa
father
the girl's father

Source: Kouwenberg 1994a: 159

Confidence:
Very certain

Person-indexing on possessum Frequency: 30.0%

Example 28-75:
di potman ʃi toro
di
the
potɛ
old
man
man
ʃi
3sg.poss
toro
eye
the old man's eyes

Source: Kouwenberg 1994a: 160

Confidence:
Very certain