Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Singlish
/
Tense-aspect systems
Values
Show/hide details
Mixed aspectual-temporal system
Example 21-16:
Yes, I was calling up for temp job.
Yes,
yes
I
1sg
was
be.
sg
.
pst
call-ing
call-
prog
up
up
for
for
temp
temporary
job.
job
Yes, I was phoning for a temporary job.
Source:
Wee and Ansaldo 2004
: 60
Example 21-19:
Why are you laughing?
Why
why
are
be.
pl
you
2p
laugh-ing?
laugh-
prog
Why are you laughing?
Source:
Fong 2004
: 91
Example 21-55:
Lastime it came out in the newspaper again.
Lastime
pst
it
3sg
came
come.
pst
out
out
in
in
the
det
newspaper
newspaper
again.
again
It appeared in the newspaper again in the past.
Source:
Ansaldo 2004
: 137
Confidence:
Very certain
Language:
Singlish
by
Lisa Lim
and
Umberto Ansaldo
cite
Language:
Singlish
Feature:
Tense-aspect systems
Source:
Ansaldo 2004
: 138-140
×