Datapoint Singlish/Politeness distinctions in second-person pronouns

Values

No pronominal politeness distinction

Example 21-8:
You mean you brought your I.C. to a temp agency?
You
2sg
mean
mean
you
2sg
brought
bring.pst
your
2sg.poss
I.C.
identity.card
to
prep
a
art
temp
temporary
agency?
agency
Do you mean you brought your identity card to an agency for temporary jobs?

Source: Wee and Ansaldo 2004: 60

Confidence:
Very certain