Datapoint Singlish/Polar questions

Values

Interrogative word order Frequency: 42.9%

Example 21-143:
Shall we go Marina?
Shall
shall
we
1pl
go
go
Marina?
Marina
Shall we go to Marina (a shopping/entertainment complex in Singapore)?

Source: Lim 2004: 40

Confidence:
Very certain

Final question particle Frequency: 42.9%

Example 21-142:
My parents very old fashion a21?
My
1sg.poss
parents
parent.pl
very
very
old
old
fashion
fashioned
a21?
pcl
Are my parents very old-fashioned?

Source: Lim 2004: 47

Example 21-13:
Singapore flat very expensive a21?
Singapore
Singapore
flat
apartments
very
very
expensive
expensive
a21?
pcl
Are Singapore's apartments very expensive? [requiring response]
Confidence:
Very certain

Only interrogative intonation Frequency: 14.3%

Example 21-144:
So he came back and married again?
So
so
he
3sg
came
come.pst
back
back
and
and
marri-ed
marry-pst
again?
again
So did he come back and get married again?

Source: Wee & Ansaldo 2004: 68

Confidence:
Certain