Datapoint Chinese Pidgin English/Syllable onsets

Tong (1862) uses Chinese characters which when pronounced allow no consonant clusters. Conversely, English sources appear to represent consonant clusters, but sometimes show epenthesis as in sitop. The only available phonetic transcriptions are by Hall (1944) who comments:
"Chinese speakers simplify certain clusters." (page 96) However, Hall lists a number of two-consonant onset clusters in material dictated by his American informant. It is likely that European speakers used more clusters than Chinese speakers.

Values

Onsets at most moderately complex

Example 20-154:
巴笠巴舖孻士
bà làt bà pou làai sih
bàlàtbà
proper
poulàaisih
price
the proper price

Source: Tong 1862: VI.2

Example 20-155:
My sabee proper price.
My
1sg
sabee
know
proper
proper
price.
price
I know the proper price.

Source: Dier 1860: 301

Confidence:
Uncertain