Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Ghanaian Pidgin English
/
Uses of the habitual marker
Values
Show/hide details
Habitual, progressive, and current state
Example 16-65:
if jù dè sik jùɔ bakjad jù si ɛ klinik
if
if
jù
2sg
dè
prog
sik
sick
jùɔ
2sg
.
poss
bakjad
backyard
jù
2sg
si
see
ɛ
art
klinik
clinic
If you are ill (nowadays), you see a clinic in your backyard (i.e. nearby, to which you can go).
Example 16-64:
wiʧmã dè tɔk?
wiʧmã
who
dè
prog
tɔk?
talk
Who is talking?
Source:
Huber 1999
: 178
Example 16-66:
dɛ ples hausa pipu dè pre
dɛ
art
ples
place
hausa
Hausa
pipu
people
dè
hab
pre
pray
the place that Hausa people pray in
Example 16-67:
wɛn dè kam tu nima sɛf dè dè laik àm
wɛn
when
dè
3pl
kam
come
tu
to
nima
Nima
sɛf
foc
dè
3pl
dè
prog
laik
like
àm
3sg
.
obj
Now, when they come to Nima, they like it.
Confidence:
Very certain
Language:
Ghanaian Pidgin English
by
Magnus Huber
cite
Language:
Ghanaian Pidgin English
Feature:
Uses of the habitual marker
Source:
Huber 1999
: 225-227, 229-233
×