Datapoint Ghanaian Pidgin English/Indefinite pronouns

Values

Old generic-noun-based indefinites continuing somebody/something

Example 16-29:
jù gò si sɔmbɔdi wit ĩ̀ waif
jù
2sg
gò
fut
si
see
sɔmbɔdi
indf
wit
with
ĩ̀
3sg.poss
waif
wife
You will see somebody with his wife.

Source: Huber 1999: 202

Example 16-30:
wɛn jù tek sɔmtin nak àm wan
wɛn
when
jù
2sg
tek
take
sɔmtin
indf
nak
knock
àm
3sg
wan
one
when you knock it once with something

Source: Huber 1999: 203

Confidence:
Very certain