Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Seychelles Creole (older generation)
/
Comparative standard marking
Values
Show/hide details
Standard is not overtly marked
Example 56-89:
Sa kanbar blan sanmenm pli meyer sa ki zot dir kanbar maron li.
Sa
def
kanbar
yam
blan
white
sanmenm
same
pli
more
meyer
good/better
sa
def
ki
rel
zot
3pl
dir
call
kanbar
yam
maron
wild
li.
3sg
.
obj
The white yam is better than the one which they call wild yam.
French:
L'igname blanche est meilleure que celle qu'on appelle igname sauvage. (Bollée & Rosalie 1994:123)
Source:
Bollée and Rosalie 1994
: 122
Confidence:
Certain
Language:
Seychelles Creole
by
Susanne Maria Michaelis
and
Marcel Rosalie
cite
Language:
Seychelles Creole (older generation)
Feature:
Comparative standard marking
Source:
Own knowledge
×