Datapoint Louisiana Creole (old texts)/Subject relative clauses

In the old texts, the subject pronoun is always ki, the object pronoun is zero.

Values

Relative pronoun

Example 53-344:
Compair Bouki, ki té tou cagou, dressé so zoreil.
Compair
Brother
Bouki,
Bouki
ki
rel
té
pst
tou
all
cagou,
sad
dressé
prick.up
so
3sg.poss
zoreil.
ear
Brother Bouki, who was all sad, pricked up his ears.

Source: Neumann-Holzschuh (eds.) 1987: 33

Example 53-345:
Fô to soizi cilà to oulé.
Fô
must
to
2sg
soizi
choose
cilà
the.one
__
__
to
2sg
oulé.
want
You have to choose the one you want.

Source: Neumann-Holzschuh (eds.) 1987: 55

Confidence:
Very certain