Datapoint Louisiana Creole (old texts)/Occurrence of nominal plural markers
In the 19th century the plural morpheme was only used to mark specificity (Neumann 1985: 116; Neumann-Holzschuh 1987: 9).
Values 
Variable plural marking of human or inanimate nouns
- Example 53-76:
-
Alors Bouki trapé eine dans la tchés-yé.AlorsthenBoukiBoukitrapégrabeineonedansinlatchés-yé.tail-art.def.plThen Bouki grabbed one of the tails.French: Alors Bouqui attrapa une des queues.
Source: Neumann-Holzschuh (eds.) 1987: 9
- Example 53-77:
-
Compair Lapin soté on la garlie ouké tou mamzels yé té apé tende li avé Compair Bouki.CompairBrotherLapinRabbitsotéjumpononlaart.def.sggarliegalleryoukéwheretouallmamzels-yégirl-art.def.pltépstapéprogtendewaitli3sgavéwithCompairBrotherBouki.BoukiBrother Rabbit jumped on the porch where all the girls were waiting for him with Brother Bouki.French: Compère Lapin sauta sur la véranda où toutes les demoiselles l'attendaient ainsi que compère Lapin.
Source: Neumann-Holzschuh (eds.) 1987: 43
- Confidence:
- Certain