Datapoint Batavia Creole (Tugu)/Predicative noun phrases and predicative locative phrases

Values

Identity

Example 43-86:
[...] iste duminggu teng dia grandi Pengstër.
[...]
[...]
iste
dem
duminggu
Sunday
teng
cop
dia
day
grandi
big
Pengstër.
Pentecost
[...] next Sunday is a holiday, Pentecost.

Source: Maurer 2011: 66

Example 43-87:
[...] nos djenti sera.
[...]
[...]
nos
1pl
djenti
people
sera.
countryside
[...] we are people from the countryside.

Source: Maurer 2011: 67

Example 43-92:
Kampong Tugu ake ting pertu bordu mar.
Kampong
village
Tugu
Tugu
ake
dem
ting
cop
pertu
near
bordu
side
mar.
sea
The village of Tugu is near the seaside.

Source: Maurer 2011: 67

Example 43-93:
Nos sua neli ki na kadju [...].
Nos
1pl
sua
poss
neli
rice
ki
rel
na
loc
kadju
house
[...].
[...]
Our rice, which is at home [...].

Source: Maurer 2011: 95

Confidence:
Very certain