APiCS Online -

Datapoint Nicaraguan Creole English/Order of relative clause and noun

Example 11-12:: Iin di praimari skuul we Ai wook wi hav seventiin tiichaz.
Iin
in
di
art.def
praimari
primary
skuul
school
we
rel
Ai
1sg
wook
work
wi
1pl
hav
have
seventiin
seventeen
tiicha-z.
teacher-pl
In the primary school where I work there are seventeen teachers.

Source: nd
Example 11-13:: So di wan we aansa di bes iz di wan we get di fors plees.
So
so
di
art.def
wan
one
we
rel
aansa
answer
di
art.def
bes
best
iz
cop.prs
di
art.def
wan
one
we
rel
get
get
di
art.def
fors
first
plees.
place
So the one who gives the best answer wins the first prize.

Source: nd