APiCS Online -

Datapoint San Andres Creole English/Antidual of paired body-part terms

Example 10-54:: An ihn tek di han an baks aaf ihn hed rait aaf.
An
and
ihn
3sg
tek
take
di
art.def
han
hand
an
and
baks
box
aaf
off
ihn
3sg.poss
hed
head
rait
right
aaf.
off
And he took his hand and boxed her head right off.
Example 10-55:: Mama, mama, mi han taiad!
Mama,
mother
mama,
mother
mi
1sg.poss
han
hand
taiad!
tired
Mother, mother, my hands are tired!
Example 10-56:: wan leg; wan fut; wan han; wan iaz; wan ai; wan nuoshuol
wan
art.indf
leg;
leg
wan
art.indf
fut;
foot
wan
art.indf
han;
hand
wan
art.indf
iaz;
ear
wan
art.indf
ai;
eye
wan
art.indf
nuoshuol
nostril
a leg; a foot; a hand; an ear; an eye; a nostril
Example 10-57:: Mi gat wan gud han.
Mi
1sg
gat
get
wan
one
gud
good
han.
hand.
I have only one good hand left (because the other one is broken).