Datapoint San Andres Creole English/Female and male animals
Many animal names are lexicalized as in English, e.g. kou ‘cow’ – bul ‘bull’. In stories, it becomes clear from the context whether a female or male animal is meant in case this is relevant for the story. The main characters of animal stories are all ‘Brother’ + animal name, thus male.
Values 
Preposed sex-denoting word
- Example 10-265:
-
shi daag, hi daagshi3sg.fdaag,doghi3sg.mdaagdogfemale dog, male dog
- Confidence:
- Very certain