Datapoint San Andres Creole English/'Green' and 'blue'

The sea is often said to be ‘green’ when English speakers might use the term ‘turqoise’.

Values

Differentiation

Example 10-263:
Ihn bail som bush tii til ih griin.
Ihn
3sg
bail
boil
som
some
bush
bush
tii
tea
til
until
ih
3sg.n
griin.
green
She boiled some bush tea until it was green.
Example 10-264:
Nancy liv iina di blu an wait buod hous.
Nancy
Nancy
liv
live
iina
in
di
art.def
blu
blue
an
and
wait
white
buod
board
hous.
house
Nancy lived in the blue and white board house.
Confidence:
Very certain