In the past, neva is used instead of no. It does not have the same meaning as its English source item never but can be considered a genuine negation marker. ataal is frequently used to emphasize negation. I don't think speakers segment ataal into 'at + all'. At least the division into syllables is a-taal.