Value Relative clause precedes noun

Language:
Singapore Bazaar Malay
Parameter:
Order of relative clause and noun
References
Aye 2005: 249

Examples

  1. Pasal ini tempat lu ada pun punya lu boleh pergi punya.
    Pasal
    matter
    ini
    dem
    tempat
    place
    lu
    2sg
    ada
    have
    pun
    also
    punya
    rel
    lu
    2sg
    boleh
    can
    pergi
    go
    punya.
    rel
    The matter [of] this place is what you possess, where you can go.
  2. Di sini tinggal punya orang pun boleh jauh pergi beli.
    Di
    in
    sini
    here
    tinggal
    live
    punya
    rel
    orang
    people
    pun
    even
    boleh
    can
    jauh
    far
    pergi
    go
    beli.
    buy
    Even people who live here can go far to buy [it].

    See Aye 2005: 115