Value Intensifiers and reflexives are identical

Language:
Chinese Pidgin Russian
Parameter:
Intensifiers and reflexive pronouns

Examples

  1. Ни было кипиталиста удэгейский раньсе, сами усё заработали.
    Ni byla kipitalisətə udegejskij ran'se, sami usio zarabotali.
    Ni
    neg
    byla
    cop.pfv
    kipitalisətə
    capitalist
    udegejskij
    Udihe
    ran'se,
    before
    sami
    self
    usio
    pl
    zarabota-li.
    work-pfv.pl
    There were no Udihe capitalists before, all people worked for themselves.

    See Perekhvalskaya 2008: 246

  2. Сама подумай можено.
    Sama padumaj moʒəno.
    Sama
    self
    padumaj
    think
    moʒəno.
    may
    You may think of yourself.

    See Neumann 1966: 247

  3. Мая сама делай не магу.
    Maja sama delaj ne magu.
    Maja
    1sg
    sama
    self
    delaj
    do
    ne
    neg
    magu.
    can
    I cannot do it myself (alone).

    See Perekhvalskaya 2008: 226

  4. Хэлеба нету, иво самэ делай.
    Xelibə netu, iwo samə delaj.
    Xelibə
    bread
    netu,
    cop.neg
    iwo
    3sg
    samə
    self
    delaj.
    make
    There was no bread, and she made it herself.

    See Perekhvalskaya 2008: 273