Value Optional pronoun words

Language:
Chinese Pidgin Russian
Parameter:
Expression of pronominal subjects

Examples

  1. Ещё когда коса стали, кабан таскай, панты пили чего.
    Isio kada kasa sətali, kaban taskaj, panty pili ʧiwo.
    Isio
    still
    kada
    when
    kasa
    sand.bar
    səta-li,
    stop-pfv.pl
    kaban
    wild.pig
    taskaj,
    carry
    panty
    antlers
    pili
    saw
    ʧiwo.
    what
    We used to stop at a sand bar, and we had to carry [killed] wild pigs [to the shore] and saw antlers of young Siberian stags.

    See Perekhvalskaya 2008: 235

  2. ланьше парахуода нету, хадэка туда пашол.
    Lan'ʃə paraxoudə netu, xadəka tuda pasolə.
    Lan'ʃə
    before
    paraxoudə
    steamer
    netu,
    neg
    xadəka
    on.foot
    tuda
    there
    pasolə.
    go.pfv
    There were no steamers at that time, and they had walked there.

    See Perekhvalskaya 2008: 270