Value Double-object construction

Language:
Chinese Pidgin Russian
Parameter:
Ditransitive constructions with ‘give’

Examples

  1. Лабочий не давай иво.
    Laboʧij ni dawaj iwo.
    Laboʧij
    worker
    ni
    neg
    dawaj
    give
    iwo.
    3sg
    It (ginseng) was not given to workers.

    See Perekhvalskaya 2008: 266

  2. китайса давали меня ихинь.
    Kitaisa dawali menia ixin'.
    Kitaisa
    Chinese
    dawa-li
    give-pfv
    menia
    1sg
    ixin'.
    3pl
    They gave me to a Chinese.

    See Perekhvalskaya 2008: 237