Value Possessor-possessum

Language:
Chinese Pidgin Russian
Parameter:
Order of possessor and possessum
References
Perekhvalskaya 2008: 178-180

Examples

  1. Эта его сын, его дочь - ходила сюда, ... эта, Мартыниха дом.
    Eta iwo synə iwo doʧə - xadila s'uda <eta> Martynixa dom.
    Eta
    that
    iwo
    3sg
    synə
    son
    iwo
    3sg
    doʧə
    daughter
    -
     
    xadi-la
    walk-pfv
    s'uda
    here
    <eta>
    <what.was.it>
    Martynixa
    Martynixa
    dom.
    house
    She is her son's daughter; she has moved here to Martynixa's house.

    See Perekhvalskaya 2008: 236

  2. Иво курица яйцы эта ламай.
    Iwo kuriʧa jajʧy eta lamaj.
    Iwo
    3sg
    kuriʧa
    chicken
    jajʧy
    egg
    eta
    this
    lamaj.
    break
    He broke those chicken eggs.

    See Perekhvalskaya 2008: 221