Value Instrument of the second verb, no resumptive pronoun

Language:
Seychelles Creole
Parameter:
‘Take’ serial verb constructions
References
Michaelis 1994

Examples

  1. Apre ou pran goni ou toufe.
    Apre
    then
    ou
    2sg
    pran
    take
    goni
    jute.bag
    ou
    2sg
    toufe.
    choke
    Then you choke [the fish] with the jute bag. OR: Then you take the jute bag and choke [the fish].
    French: Après, vous prenez des sacs en toile de jute et vous étouffez [le poisson]. (Bollée & Rosalie 1994: 223)

    See Bollée and Rosalie 1994: 222