Value Subject – verb – theme – recipient

Language:
Seychelles Creole
Parameter:
Order of recipient and theme in ditransitive constructions
References
Adone 2004

Examples

  1. Mõ pu don sa rob Mari-Frãs.
    Mon
    1sg
    pou
    fut
    donn
    give
    sa
    dem
    rob
    dress
    Mari-Frans.
    Mari-Frans
    I will give this dress to Mari-Frans.
    French: Je donnerai cette robe à Marie-France.

    See Bollée 1977: 63