Value Identical complementizer

Language:
Reunion Creole
Parameter:
Complements of 'think' and 'want'
References
Chaudenson 1974: 379

Examples

  1. Mi krwa k li lé fu.
    Mi
    1sg.fin
    krwa
    think
    k
    comp
    li
    3sg
    le
    cop.prs
    fou.
    mad
    I think that he is mad.
    French: Je crois qu’il est fou.

    See Chaudenson 1974: 379

  2. Mi vé ke ou sa rod amoin in pé de lo la poin grenouy.
    Mi
    1sg.fin
    ve
    want
    kë
    comp
    ou
    2sg
    sa
    go
    rod
    search
    amwen
    obl.1sg
    enpe
    some
    dë
    PARTITIVE
    lo
    water
    Ø
    Ø
    la
    has
    pwen
    neg
    grënouy.
    frog
    I want you to go and get me some water without frogs.
    French: Je veux que tu ailles chercher pour moi un peu d'eau qui n'a point de grenouilles.

    See Barat et al. 1977: 19

  3. [...] li kroi son garson fini ariv laba.
    [...]
    [...]
    li
    3sg
    krwa
    think
    son
    poss.3sg
    garson
    son
    fini
    prf
    ariv
    arrive
    laba.
    over.there
    [...] he thinks that his son has arrived over there.
    French: [...] il croit que son fils est arrivé là-bas.

    See Barat et al. 1977: 21

  4. [...] mi vé pa ou i dékouvr marmit kan moin la pa la, in!
    [...]
    [...]
    mi
    1sg.fin
    ve
    want
    pa
    neg
    ou
    2sg
    i
    fin
    dekouv
    uncover
    marmit
    pot
    kan
    when
    mwen
    1sg
    la
    cop
    pa
    neg
    la,
    there
    en!
    interj
    [...] I do not want you to open the pot when I'm not there, eh!
    French: [...] je ne veux pas que tu découvres la marmite quand je ne suis pas là, hein!

    See Barat et al. 1977: 44