Value Identity

Language:
Guyanais
Parameter:
Comitatives and instrumentals
References
Jennings & Pfänder 2013+

Examples

  1. yé té ka koupé vyann 'n tibwa
    they
    pst
    ka
    hab
    koupé
    cut
    vyann
    meat
    with
    'n
    a
    tibwa
    small.wood
    They used to cut meat with a wooden stick.
  2. Marie soti pati Georges
    Marie
    Mary
    soti
    go.out
    pati
    leave
    with
    Georges
    George
    Mary went out and left together with George.
  3. Georges ké Marie kouri alé
    Georges
    Georges
    with
    Marie
    Mary
    kouri
    run
    alé
    go
    Georges and Mary quickly went away.
  4. syo mo té ka chayé dlo
    with
    syo
    pot
    mo
    I
    pst
    ka
    hab
    chayé
    carry
    dlo
    water
    I used to carry the water in a big pot.

    See Jennings & Pfänder 2013+