Value Neutral alignment

Language:
Haitian Creole
Parameter:
Alignment of case marking of full noun phrases

Examples

  1. M te gen on zanmi m ki malad.
    M
    1sg
    te
    ant
    gen
    have
    on
    indf
    zanmi
    friend
    m
    1sg.poss
    ki
    rel
    malad.
    sick
    I had a friend who was sick.
    French: J'avais un ami qui était malade.

    See Fattier 1998: vol. 6, p.12

  2. Ou pa bezwen fache ak mwen.
    Ou
    2sg
    pa
    neg
    bezwen
    need
    fache
    get.angry
    ak
    with
    mwen.
    1sg
    You don't need to be angry with me.
    French: Tu n'as pas à te fâcher contre moi.

    See Valdman et al. 2007: 227